Paper Together: sit a paper in a room with your friends.See how it works
Read and use the pronouns celui, celle, ceux, celles and le mien, le tien, le sien, le nôtre, le vôtre, le leur.
These pronouns replace a noun already mentioned and mean "the one" or "the ones". They agree with the noun: «celui» (masculine singular), «celle» (feminine singular), «ceux» (masculine plural), «celles» (feminine plural). They are never used alone: they are followed by «de», «qui», «que», «dont», or «-ci» / «-là».
Examples: «Mon livre et celui de Paul» (my book and Paul's), «Ma voiture et celle de ma mère», «Les amis de Léa et ceux de Tom», «J'aime les robes bleues et celles qui sont rouges». Tap the words to hear them.
«Celui de» shows who the thing belongs to: «Ma maison est plus grande que celle de mon ami» (my house is bigger than my friend's). «Ceux de» is plural: «Mes parents et ceux de Marie». With «qui» and «que», celui defines which one: «Celui qui travaille réussit» (the one who works succeeds), «Les élèves ? Je parle de ceux que tu connais» (I mean the ones you know).
Two nouns of the same type are compared: «Je préfère ma ville à celle de mon cousin» (my town to my cousin's), «Les prix de Paris sont plus élevés que ceux de Lyon». The pronoun avoids repeating the noun, and the agreement follows the noun it replaces.
How do you say "My house is bigger than my parents' one"?
Ma maison est plus grande que celle de mes parents. Maison is feminine singular, so celle.
«Celui-ci» means "this one" and «celui-là» means "that one". They are often used when you compare two things or choose in a shop: «Quel pull préfères-tu ? Celui-ci ou celui-là ?» «Cette robe est belle, mais celle-là est moins chère.» The plural forms are «ceux-ci» and «ceux-là», «celles-ci» and «celles-là».
In writing they can also mean the latter (celui-ci) and the former (celui-là): «Paul et Marc sont frères. Celui-ci est plus grand, celui-là est plus petit.» Do not confuse with «ça» (that) and «ce» (this) used with an adjective: the forms with -ci and -là replace a noun already mentioned.
Possessive pronouns replace a possessive adjective plus a noun: «mon livre» → «le mien» (mine). They agree with the noun and have the article: «le mien» / «la mienne» / «les miens» / «les miennes», «le tien» / «la tienne» / «les tiens» / «les tiennes», «le sien» / «la sienne» / «les siens» / «les siennes», «le nôtre» / «la nôtre» / «les nôtres», «le vôtre» / «la vôtre» / «les vôtres», «le leur» / «la leur» / «les leurs».
Examples: «Ton portable est cassé, mais le mien marche» (mine works), «Notre école est grande, la vôtre est petite» (ours is big, yours is small), «Mes parents sont à Paris, les siens sont à Lyon» (his or hers are in Lyon). The pronoun takes the gender of the noun owned: «le sien» can mean his or hers.
How do you say "My bike is old, but yours is new" (tu)?
Mon vélo est vieux, mais le tien est neuf. Vélo is masculine, so le tien.
Choose carefully. If a noun follows, use the possessive adjective: «mon livre». If there is no noun, use the pronoun: «le mien». To say that something belongs to someone, you can use «à + emphatic pronoun»: «Ce livre est à moi» (this book is mine), «Cette veste est à elle». With a noun: «Ce stylo est à Paul».
Contrast: «C'est mon sac» (adjective), «C'est le mien» (pronoun), «Ce sac est à moi» (belongs to me). Note the circumflex on «nôtre» and «vôtre» (pronouns) while «notre» and «votre» (adjectives) have none. The preposition à / de joins with the pronoun article: «Je parle du mien» (I speak of mine), «Je pense aux miens» (I think of my own family).
«Ma sœur et moi avons des tablettes. La mienne est plus vieille que la sienne, mais elle marche mieux. Mes amis ont des téléphones, et ceux de Léa sont les plus récents. Léa dit que ses parents ont acheté le leur dans un magasin de Lyon. Moi, je préfère celui qui est le plus simple. Parmi toutes les marques, celle que je choisis est la moins chère.»
Read: «la mienne» (my tablet), «la sienne» (her tablet), «ceux de Léa» (Léa's phones), «le leur» (their phone), «celui qui est le plus simple» (the one that is simplest), «celle que je choisis» (the one I choose). Spot what each pronoun stands for before translating.
In the text, what does "la mienne" stand for?
the writer's tablet La mienne is the writer's own tablet, and la sienne is the sister's.
«J'ai deux cousins. Mon cousin Théo habite à Marseille et celui de ma tante habite à Nice. Mon école est grande, mais la leur est encore plus grande. Ma chambre est petite, alors que celle de ma sœur est immense. Ce qui compte pour moi, c'est ma famille, et la tienne ? Je pense que les vôtres sont aussi importantes que les miens.»
These pronouns can improve a Higher answer, but only if the gender and number agree. About sixty words. Check each: «celui» (cousin, masculine), «la leur» (école, feminine), «celle» (chambre, feminine), «la tienne» (famille, feminine), «les miens» (cousins, masculine plural).
These pronouns appear in Higher reading and translation into English. Do not translate «celui» word for word: "the one" or "that of". In a translation into French, "mine" is «le mien» or «à moi». If you are not sure, use a possessive adjective and a noun to be safe: «mon livre», not «le mien».
In listening, listen for the article before the nasal vowel in «le mien» and «le tien». When reading, ask: what is it replacing? Find the noun earlier in the sentence and read the pronoun as that noun. A common error is to confuse «celui-ci» with the adjective «ce»: "this one" needs a pronoun, "this book" needs ce livre.
What does "Ce n'est pas ma voiture, c'est la leur" mean?
It is not my car, it is theirs. La leur is theirs, standing for their car.
Translate into English: Mon livre est plus grand que celui de Marie.
Answer: My book is bigger than Marie's.
Translate into French: My phone is broken but yours works.
Answer: Mon téléphone est cassé, mais le tien marche.
Translate into English: Les voisins ont acheté la même maison que la nôtre, mais ceux d'à côté ont préféré la leur.
Answer: The neighbours bought the same house as ours, but the ones next door preferred theirs.
Try each one, then open the answer.
Complete: Mon vélo et ___ de Paul. (the one, masculine)
Answer: celui
Complete: Ma maison et ___ de Marie. (the one, feminine)
Answer: celle
Complete: C'est mon livre. C'est ___ . (mine)
Answer: le mien
What does "ceux" mean in English?
Answer: the ones
Translate into French: Your bag is red, mine is blue.
Answer: Ton sac est rouge, le mien est bleu
Translate into French: This pen is mine.
Answer: Ce stylo est à moi
Translate into French: Our school is bigger than theirs.
Answer: Notre école est plus grande que la leur
Translate into French: I prefer this one to that one. (the pull)
Answer: Je préfère celui-ci à celui-là
Translate into French: My parents and hers are friends.
Answer: Mes parents et les siens sont amis
Translate into French: The book that you recommend and the one that I read are different.
Answer: Le livre que tu recommandes et celui que j'ai lu sont différents
Translate into French: My town is smaller than my cousin's.
Answer: Ma ville est plus petite que celle de mon cousin
What does "Les miens habitent à Lyon, les siens à Nantes" mean?
Answer: Mine live in Lyon, his live in Nantes
Longer tasks with the marking points. These are Yumio practice questions.
Translate into French. (a) My book and Paul's. (b) Yours is old, mine is new. (c) This bag is mine. [5 marks]
Answer: Mon livre et celui de Paul. Le tien est vieux, le mien est neuf. Ce sac est à moi.
Write about 50 words in French comparing your family or home with a friend's. Use at least two different pronouns from celui, celle, le mien, le sien, le leur. [6 marks]
Answer: Ma maison est petite, mais celle de mon ami est grande. Mes parents sont gentils, et les siens sont aussi très sympas. Ma chambre est plus calme que la tienne, mais la leur est encore plus calme. Ce qui compte, c'est la famille.
celui de ma sœur (about a house)
Use celle for a feminine noun: celle de ma sœur.
mon est cassé
The pronoun needs the article: le mien est cassé.
la mien
It agrees: la mienne.
notre (as a pronoun)
The pronoun has a circumflex: le nôtre.
celui qui j'aime
Use celui que j'aime.
Back to all grammar pages or the GCSE French hub.
Yumio is not affiliated with, endorsed by or connected to AQA, Pearson Edexcel or any other exam board.